Pourquoi...
fais-tu ça ?
Pourquoi ?
Sachant que tu le regretteras plus tard ?
[Épisode 47]
Vous êtes là.
Jiwan, je suis désolée.
Taesu arrive après Eunha.
Tu as dit que la famille de chacun avait ses limites,
mais, tu brises cette règle.
- Entrons.- D'abord, c'était Eunsu.
Maintenant, c'est Eunha.
Je t'ai dit je le perdrai si tu me poussais.
Tu aurais dû me laisser partir.
Quand j'ai refusé ton argent et que je me suis enfuie.
Tu aurais dû abandonné.
Faire ça m'oblige à réagir.
Je vais tout leur dire.
Ce que tu avais fait.
Comment tu avais géré l'argent des industries Taehu.
Et ce que tu faisais,
et comment tu as tout volé.
Pourquoi m'as-tu poussée ?
Tu pensais pouvoir le marcher dessus,
et me rembourser ?
Fais ce que tu veux !
Je disparaîtrai simplement avec ma fille.
Je suis allé vers toi,
parce que je voulais changer,
et m'installer avec Eunha.
Mais, je suppose que je ne suis pas née
pour vivre une vie facile et confortable.
Où est le père d'Eunha ?
Il attend dehors.
Devrais-je l'amener ?
Non.
Envoie-le à Eunha.
Nous devrions laisser le père voir sa fille.
Oppa !
Je savais que tu l'avais laissée avec la famille de Jiwan,
pour me la cacher.
Vas-y.
Vas témoigner.
Dis ce que tu veux.
Oppa...
Mais,
ce que tu diras à l'intérieur, décidera
si oui ou non,
Eunha vivra avec son père,
ou avec sa mère.
Tu abuses vraiment Oppa.
Tu n'as pas de temps à perdre.
Tu devrais aller vers Eunha, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas.
Je vais aller témoigner.
Je le dois.
Je ne veux pas déshonorer Eunsu
plus que je ne l'ai déjà fait.
[Comité de jugement des hommes d'affaires]
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous pouvez arrêter.
Qu'est-ce qui est suffisant ?
Je n'ai rien fait.
Vous n'avez pas à faire
plus de sacrifice pour ma famille.
Je suis sûr qu'Eunsu comprendra.
Tu as dit qu'Eunha est de ta famille.
Tu n'as pas mis longtemps à la convaincre.
Tu t'es occupé de mes deux filles,
alors je te le dois, d'une façon ou d'une autre.
Mais, si vous perdez Eunha ?
Mes petites sœurs sont
beaucoup plus importantes que ça.
Alors, vous pouvez vous arrêter maintenant.
Tu es...
C'est ça le problème de ta famille.
Tu es sensé me pousser à l'intérieur.
C'est le sel moyen pour descendre Taesu !
Je m'en occuperai.
Il n'y a pas de témoin.
Merci.
Mme Lee Jeongae ne témoignera jamais.
Alors, laissez juste Eunha tranquille.
C'est moi.
Laisse-le partir.
Et paye-lui l'argent que nous lui avons promis.
Oui.
Lee Jeongae n'a vraiment pas de chance.
Elle a rencontré quelqu'un de pire qu'elle.
Tu abandonnes maintenant ?
Vous faites les choses à votre façon.
Je ferai les miennes à ma manière.
et tout en protégeant les personnes que j'aime.
Je suis curieux de
savoir ce que pense de vous votre famille
en ce moment.
D'accord.
Jiwan, tu dois être éreinté.
Vas te reposer à la maison.
Je rentrerai aussi bientôt.
Eunha !
Maman.
Tu vas bien ?
Personne... Personne n'est venu te voir ?
Qui ?
Peu importe.
Si personne n'est venu, c'est bon.
Ajhumma.
Vous n'étiez pas sensée témoigner aujourd'hui ?
Eunha,
laisse-moi parler à ta mère.
Rentre.
D'accord.
Je suis à la maison !
Oh !
Eunha, c'est toi !
Regarde !
Elles ne se sont pas enfuies.
Elles ne partiraient pas sans dire au revoir.
N'est-ce pas.
J'ai encore sauté au conclusion et parlé trop vite.
Vous avez dit que vous étiez reconnaissante que j'ai quitté Hyeondo.
De quoi avez-vous parlé avec lui ?
Oublie.
C'est mieux que tu ne sache pas.
Dites-moi.
Alors, promets-moi que tu ne pleureras pas après.
Hyeondo a dit que si je ne faisais pas ce qu'il a dit,
il emmènerai Eunha loin de moi.
Il a dit qu'il l'amènerait
à son père qu'elle n'a jamais connu.
Il a dit qu'il avais déjà parlé au père d'Eunha.
Tel père, tel fils.
Il a parlé avec un visage droit,
et semblait aussi effrayant que son père.
Tu vois ? Tu es sur le point de pleurer.
Tu as encore des sentiments pur ce voyou ?
On dirait bien,
mais tu devrais le laisser tomber.
si un type à l'air mauvais,
ne le regarde même pas.
Ou, tu finiras comme moi,
une femme qui a abandonné sa propre fille.
Ah, en parler me rend triste.
Tu n'as rien de plus à dire, n'est-ce pas ?
- Oh, elle est là.- Jeongae.
Oui, Jeongae.
As-tu témoigné ?
Tu as tout dit sur ce diable de Taesu, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas témoigné.
Quoi ?
De quoi parles-tu ?
Tu n'y es pas allé avec Jiwan ?
Je l'ai fait, j'y suis allée.
Mais, je n'ai pas témoigné.
Pourquoi n'as-tu pas témoigné après y être allé ?
Que t'avons-nous fait pour mériter
un tel traitement de ta part ?
Lâchez mon bras !
Tout est terminé maintenant.
Jiwan m'a dit de ne pas témoigner.
Quoi ?
De quoi parles-tu ?
Ah, je ne sais pas !
J'ai fait tout ce que j'avais à faire.
Alors, arrêter de m'ennuyer.
Et demandez à Jiwan quand il rentrera.
Eunha, sors tes affaires, et sors !
Tu essayes de t'enfuir, n'est-ce pas ?
Sérieusement !
Je n'ai pas de raison de rester, alors je pars.
Ne m'accusez pas de m'enfuir !
Vous voulez qu'on vive ici pur toujours ?
Je ne peux pas comprendre cette famille ! Je ne peux pas !
C'est trop frustrant de rester ici !
Alors, vous partez pour de bon ?
Oui !
Vous êtes sourdes ?
C'est presque l'heure du dîner.
Alors, vous pouvez rester dîner si vous voulez.
Non merci ! Qui veut manger ici ?
Eunha, prends tes affaires et sors !
[Hyeondo]
Bon travail.
Nous n'avons pas à nous inquiéter de Lee Jeongae.
Et je suis sûr qu'il ne reste plus rien
à Jiwan maintenant.
C'est super.
Nous n'avons pas pris un verre depuis longtemps.
Alors, pourquoi ne pas en prendre un plus tard à la maison ?
Je dois voir.
Est-ce que vous voulez que je fasse autre chose ?
Non. Tu peux y aller.
Ahjumma,
pouvez-vous préparer ce que préfère Hyeondo,
les abalones grillés, pour le dîner, ce soir ?
Ils nous ont demandé de rester pour le dîner !
Silence !
Comment pouvons-nous manger ici ?
Je préférerai qu'ils m'attaquent.
C'est trop inconfortable de rester avec eux.
Où on va ? Dans un autre hôtel ?
c'était quand nous avions de l'argent.
Si j'utilise l'argent de Taesu,
j'aurais de très gros ennuis.
Aigoo, je ne peux pas faire confiance à ma chance.
Je dois m'inquiéter des deux côtés maintenant.
Alors, où on va ?
Silence !
Je suis sûre qu'il y a un endroit où on peut aller.
Mais, on a jamais eu nulle part où aller.
Il ne répond pas.
Dois-je lui envoyer un message ?
C'est bon. Vous pouvez retourner travailler.
Elle est partie ?
Oui. Elle a dit qu'elle n'avait pas de raison de rester,
et elle est vite partie.
Attends, elle ne t'a même pas dit au revoir !
Ah, je ne peux pas le croire !
Je me fiche des autres,
mais, elle aurais dû te dire au revoir à toi, au...
J'aimerai aue Jeongae et Eunha soient resté pour le dîner.
Après ce que m'a dit Jiwan,
je me sens pire.
Alors, quoi ? Elle n'a pas témoigné.
Tu veux que Eunha
vive avec un père qu'elle ne connait même pas ?
Aïe ! Ça fait mal ! Arrête de me frapper !
Je ne dis pas ça.
Je dis juste que c'est trop moche.
Elle n'a pas dit où elle allait ?
Elle n'est pas du genre à nous le dire.
Cette petite fille me manque.
Ça semble vide sans elle.
Jiwan, qu'est-ce que tu vas faire ?
Ça ne sera pas difficile, sans le témoignage de Jeongae ?
Je vais essayer de trouver des gens
qui peuvent me dire ce qui est arrivé il y a 25 ans.
D'accord. C'est une grande responsabilité.
Tu dois prendre bien soin de ta santé,
ou tu tomberas malade.
Oui grand-mère.
La soupe refroidit. Tu devrais manger.
Oui, mangeons.
Nous devons manger pour avoir de l'énergie.
Je suis reconnaissante que nous puissions
nous asseoir ensemble pour partager un repas.
Mangeons.
Mange, maman. Jiwan, mange.
D'accord.
Vous devez manger.
M. Yun,
j'aie entendu que vous étiez en voyage d'affaire.
Vous devez être terriblement occupé.
Non.
J'ai une faveur à vous demander.
Je dois joindre quelqu'un.
[Somnifères]
Hyeondo.
Tu ne peux pas dormir en ce moment ?
Tu veux aller voire Hyeongyu ?
Il réclame notre visite.
Tu devrais y aller toute seule.
Vous m'avez demandé ?
Tu n'es pas rentré à la maison. Où étais-tu ?
Chez maman.
Tu as dis que tu boirais avec moi.
J'ai oublié.
Si tu ne rentrais pas,
pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
Dois-je vous faire un rapport sur tout ?
Est-ce que ta mère va bien ?
Oui.
Elle n'a pas parlé de rentrer ?
Si vous lui prenez sa voiture, ses cartes de crédit,
et sa maison d'été, elle reviendra.
Excusez-moi.
Hyeondo.
Tout est fini.
Nous y sommes presque.
Bien sûr.
Je suppose.
Elle a encore des sentiments pour lui.
Fini ? De qui se moque-t-elle ?
Ah, je suis malade de ça.
Maman, que fais-tu dans ma chambre ?
Qu'est-ce que tu crois ?
Je nettoie, tu ne vois pas ?
Je ne t'ai pas demandé de nettoyer ma chambre.
Je peux dire que tu faisais quelque chose.
Tu es tellement vive d'esprit.
Utilise cette capacité pour autre chose !
De quoi tu parles ?
Oublie ça !
Hé,
sais-tu
comment ton père et moi nous sommes marié ?
Papa a été attiré par toi et t'a courtisé.
Il a dit qu'il me ferait me sentir bien.
Alors ?
Il n'aurait pas craqué pour mon flirt,
alors, je l'ai attrapé et je l'ai embrassé.
Quoi ?
Si je n'avais pas fait ça, ton père
n'aurait jamais su, parce qu'il est trop bête.
Si ce n'était pas grâce à moi, il serait toujours célibataire.
Pourquoi dis-tu ça à ton innocente fille ?
Tu ne sais vraiment pas ?
Bien, je ne sais pas pourquoi je perds mon temps
sur ma fille innocente et bête.
Nettoie ta chambre.
Oh, comme c'est frustrant !
Vraiment ?
C'est ce que je dis.
Le client que nous a trouvé Jiwan
demande si nous pouvons exporter au Japon.
Attends, alors, vous allez importer maintenant ?
Maintenant, nos fruits vont être vendu au Japon ?
Ouah, Jiwan est incroyable.
Je sais.
Trouver un nouveau client n'est pas simple.
Même si leurs rendons visite tous les jours, allons boire
avec eux, et rions avec eux,
c'est presque impossible d'avoir un nouveau client.
Jiwan est très talentueux.
Nous pourrions avoir besoin
de plus de monde pour répondre à la demande.
Exact.
Ce sont de bonnes nouvelles.
- Oh !- Oppa.
Tu as bien travaillé !
Ils ont appelé ?
Ils veulent signer le contrat la semaine prochaine.
Ce sont de bonnes nouvelles.
Oppa, c'était incroyable.
Vous ne devriez pas lui donner une prime ?
Quoi ?
Oui, je devrais !
Tu as fait une chose incroyable.
alors, je vais te donner 2 boites de melons.
Quoi ?
Quelle pitié.
Ne prenez pas ma blague trop au sérieux.
Jiwan, ne t'inquiète pas.
Je vais te donner un gros bonus.
Ne t'inquiète pas.
Oui, bon boulot.
C'est parce que vous avez de super fruits.
Toi et moi devrions
aller visiter la société d'exportation.
Jiwan, peux-tu vérifier le verger ?
- Je suis désolé.- Je le ferai.
Allons-y.
Continue à bien travailler.
- Merci.- Je te vois plus tard.
Ça sera difficile à faire seul.
alors prends Yeongju avec toi.
C'est bon. Je peux le faire tout seul.
Pourquoi veux-tu travailler tout seul ?
Le faire ensemble sera moins ennuyeux.
Yeongju, qu'est-ce que tu attends ? Prépare-toi.
Oh, d'accord.
Aïe !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
- Tu vas bien ?- Oui, ça va.
- Prépare-toi. Qu'est-ce que tu fais ?- D'accord.
Ouah.
Oui,
vous n'aurez pas à vous inquiéter de la qualité.
Nous pouvons vous les envoyer tout de suite.
Vérifiez juste la quantité qu'ils veulent commander.
J'emballerai les choses d'ici.
Excusez-moi.
Tenez.
Merci.
Voulez-vous des échantillons ?
Merci.
Jiwan, c'est...
Vous en voulez ?
Je vais apporter des échantillons.
Merci.
Attaque-le juste.
Tu ne gagneras rien à ce niveau.
C'est bon aussi.
Vous pouvez emballer les échantillons avec ça.
Oh ? C'est elle cette fois.
Vous devez être très fatigués tout les 2.
Pourquoi...
Fais-tu ça ?
Pourquoi ?
Sachant que tu le regretteras plus tard ?
Maintenant, nous exportons même au Japon.
Félicitations monsieur.
Aigoo !
Je vous le dois, pour avoir amené Jiwan.
Mais, est-ce que votre femme ne sera pas en colère après vous
d'être resté trop tard ?
Ne vous inquiétez pas.
Vous ne voulez pas célébrer notre succès ?
C'est un dîner d'entreprise pour célébrer.
Ton père devrait rentrer tôt à la maison pour fêter.
Pourquoi laisserait-il sa magnifique femme seule,
pour traîner avec son pitoyable patron ?
Tu n'es pas seule.
Je suis là.
Je ne compte même pas pour une personne ?
Tu ne peux même pas gagner un gars, et
tu veux que je te traite comme une personne ?
Je suis gênée, tu es ma fille.
Quand javais ton âge,
je pouvais faire tomber les hommes à mes pieds,
avec juste un sourire.
Alors, pourquoi était-ce si dur de séduire papa ?
Parce qu'il était particulièrement bête.
Ah, vraiment ?
Sale gamine !
D'ailleurs,
n'est-ce pas amusant comment
ton père et son patron sont
toujours à se parler si convenablement.
Que diraient les gens ?
Ils n'ont pas une grosse entreprise.
Je suis sûre que c'était l'idée de M.Petty.
Ton père serait trop gêné de faire ça.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ces derniers jours ?
Que veux-tu dire ?
Tu ne rentres plus.
Toi et ton patron devez beaucoup vous amuser.
Les gens pourraient penser que vous avez une liaison.
S'il te plaît, ne te méprends pas.
Nous sommes devenus des copains buvant après le travail.
Merci.
Il est seul, alors, je suis sûre qu'il est heureux.
Mais, et toi ?
Il veut juste que tu sois comme lui ?
Le crétin de patron ?
Non, il n'est pas...
Où êtes-vous ?
Arrête de changer de sujet.
Pourquoi harcelez-vous encore le patron ?
Votre harcellement est incroyable.
Ah, vous êtes encore venu en personne ?
Que disiez-vous ?
e m'avez-vous pas appelé "crétin de patron" ?
Je n'oserai pas.
Je me sens comme si j'avais perdu mon mari pour son patron.
Je l'ai envoyé travailler,
mais lui et son patron sont devenus meilleurs amis.
Oh, mes jambes...
Quelles sont les nouvelles ?
Mme la directrice !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le président de Best Global est là.
[PDG Jang, homme d'affaire de l'année]
Félicitation monsieur.
Qu'est-ce qui est si bien dans une récompense ?
Mais, n'est-ce pas une bonne chose ?
Oui, c'est mieux que rien.
Allô ?
Quoi ?
D'accord, j'ai compris.
Monsieur.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-il arrivé ?
M Lee Seokjin est revenu de Russie.
De quoi parles-tu ?
Je n'ai jamais eu de rapport pour ça.
Il a pris l'avion, sans le faire savoir
à la branche russe.
Envoie quelqu'un tout de suit à l'aéroport.
Vérifie tous les vols depuis la Russie.
Et amène-le ici quand tu le trouve.
Oui, monsieur.
[Secrétariat]
Quoi ?
Il a déjà quitté l'aéroport ?
Alors, tu ne peux pas le joindre ?
D'accord.
Tu n'as pas encore contacté Lee Seokjin ?
Non, il ne répond pas au téléphone.
Appelle-l jusqu'à ce qu'il réponde.
Il ne nous pas fait de rapport,
et ne répond pas à nos appels. Ça doit vouloir dire
qu'il est revenu après avoir entendu Jiwan.
Et il était plutôt proche du père de Jiwan.
Exact.
Et puisqu'il était un membre fondateur des
Industries taehu, alors, il en sait beaucoup.
Je dois le voir avant qu'il ne rencontre Jiwan.
Je continue de la chercher.
Lee Seokjin, Kim Jiwan...
Lee Seokjin...
Ahjussi.
Ça fait longtemps.
Tu dis que c'était le Président Jang qui l'avait fait ?
Oui.
Je pensais que les choses semblaient terminées.
M. Yun est venu me voir
et m'a parler de toi.
Alors, j'ai pensé que quelque chose était arrivé.
Ahjussi,
pouvez-vous m'aider ?
Bonjour.
Nous devrions nous rencontrer, Jiwan.
Si j'ai besoin de vous voir, je vous appellerai.
Et je déciderai, quand et où.
[Ancien membres du conseil des Industries Taehu]
C'est la liste des employés qui travaillaient
aux Industries Teahu avec ton père.
Je pense que tu devrais aller les rencontrer.
Je demanderai aussi aux membres du conseil.
Je pense...
Je deviens comme mon père.
Qu'est-ce que je fais maman ?
Quoi ? Ma femme est là ?
Oui, le bureau de l'accueil a appelé.
J'ai compris.
Qu'est-ce que c'est cette fois ?
Qu'est-ce que tu fais à Hyeondo ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Tu ne sais pas que Hyeondo prend des somnifères ?
J'en prends aussi.
Mais, il ne peut pas dormir.
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
Qu'est-ce que tu fais faire à Hyeondo ?
Hyeondo est volontaire.
Je pensais que tu étais d'accord aussi.
C'était avant que tu ne perdes ta dignité.
Dignité ?
Oui, la dignité est bien.
Si tu peux te battre en la conservant.
Je me bats dans un sale combat,
pour toi et Hyeondo.
Tu fais ça pour moi ?
Alors, pourquoi est-ce que je te hais de plus en plus ?
Tu ne penses pas que Hyeondo est en train de changer ?
Il ne change pas.
Il revient à ce qu'il était.
Tu
ne peux pas finir les choses tout de suite ?
Oui, je vais les terminer.
À ma façon.
Tu devrais rentrer chez toi.
Non, avec Eunha partie,
je deviens nerveuse à la maison.
C'est bien d'être absorbé dans le travail.
Eunha ne t'a pas appelé ?
Non.
Si tu t'inquiète pour elle, tu devrais l'appeler.
Non.
Je suppose que j'avais l'habitude de l'avoir autour de moi.
Ça semble un peu vide.
Je suis sûre que je m'habituerai bientôt.
[Mère de Hyeondo]
Vous allez bien ?
Oui.
Et vous ?
J'ai été très occupé.
J'avais beaucoup de recherche à faire pour un projet?
Tu es devenue très bavarde.
tu avais l'habitude d'être inquiète.
C'est mieux que d'être silencieuse.
tu peux continuer à être bavarde.
D'accord.
J'ai entendu ce que mon mari
t'a révélé.
Je suis désolée.
Tu as dû me maudire.
Je suis une personne de raison.
Si tu veux plus que des excuses, dis-le-moi.
Pas du tout.
C'est bon.
Alors, puis-je être un peu plus égoïste.
Peux-tu prendre de soin de Hyeondo ?
Mais, nous avons cassé, Mme Jeong.
Tu ne peux pas y repenser ?
Non.
Je ne suis plus intéressé par lui.
Je vois.
Alors, oublie ce que je t'ai demandé.
Les gens gentils ont peur quand ils se tournent vers toi.
Allons-y.
Maman !
Tu vas trébucher. Ralentis.
C'était les préférés d'Eunha.
Oui.
Je me demande comment elle va.
Elle n'appelle même pas.
Je sais que Jeongae peut prendre soin d'elle-même,
mais elle devrait nous appeler.
Je me demande où elles sont.
C'est ennuyeux ici, maman.
Shut !
Tu ne dois pas avoir mangé depuis un moment.
Seonhui, ne sois pas folle.
Personne ne s'affame de nos jours.
Eunha et moi aimons juste tes plats, c'est tout.
Tu n'es pas parti en Amérique ?
Quoi ?
Tu penses que je ne suis pas partie, parce que je n'ai pas d'argent ?
Oui, ça ne serait pas le cas, pas pour toi.
Oui, j'ai tellement d'argent à par ça.
Je sais que tu prends soin de toi.
Je suis soulagée.
Eunsu était inquiète pour Eunha.
Elles sont si affectueuses, toutes les 2.
Je me demande d'où elles tiennent ça.
De toi, je suppose.
Ne dis pas de choses si horrible.
Maman, allons à la maison.
Silence.
Nous n'avons pas de maison.
Mais, je ne veux pas retourner là-bas.
Seonhui, merci pour le repas.
Nous devons y aller.
D'accord.
- Au revoir.- Au revoir.
Allons-y.
tu as quelque chose à lui dire, n'est-ce pas ?
Non, maman.
Non.
Qu'est-ce que je pourrais lui dire ?
Alors, fais quelque chose.
Alors, je vais aller dire au revoir à Eunha.
Pourquoi m'as-tu suivie ?
Tu a encore quelque chose à me dire ?
Où allez-vous ?
Pourquoi veux-tu le savoir ?
Allez-vous en Amérique ?
Qu'en penses-tu ?
Y allez-vous pour de bon ?
Vous ne reviendrez pas ?
Tout le monde ici, veut me manger toute cru,
alors, pourquoi devrais-je revenir ?
Tu as fini ?
Je pars.
Pourquoi...
M'avez-vous abandonnée ?
Pourquoi demandes-tu après toutes ces années ?
Je veux savoir
pourquoi ma mère m'a abandonnée.
Juste parce que c'était difficile.
Juste parce que ?
Vous n'aviez pas d'autre raison ?
Vous n'avez jamais pensé à me chercher,
après m'avoir abandonnée comme ça ?
Eunha...
Vous essayez tellement fort de prendre soin d'Eunha,
alors, pourquoi pas moi ?
Pourquoi m'avez-vous abandonnée ?
Tu cherches à te battre avec moi ?
Oui.
Je mérite une explication.
Je sais ce que tu veux entendre,
mais, je n'ai pas d'autre raison.
C'était difficile pour moi.
Et c'est juste arrivé comme ça.
Pourquoi ai-je élevé Eunha ?
Parce que je n'avais pas d'endroit où l'abandonner.
S'il y avait eu une autre personne comme Seohui,
j'aurai aussi abandonnée Eunha.
Je ne l'aurais pas traînée
d'hôtels en orphelinats.
si tu veux me jurer dessus, fais-le.
Avez-vous demandé à Eunha ?
Lui avez-vous demandé si elle voulait aller vivre
avec une autre mère, puisque vous deviez aller
d'hôtels en orphelinats ?
J'aurais dit que ça m'était égal
de vivre de cette façon,
et je vous aurais demandé de ne pas m'abandonner.
J'aurais dit
que je voulais vivre avec vous.
Je n'avez pas prévu de t'abandonner.
J'allais venir te chercher.
Mais, je ne t'ai pas ramené, parce que
ils t'aimaient tellement.
Je n'étais pas sûre de pouvoir t'élever
aussi bien que Seonhui le faisait.
Je suis désolée.
J'ai eu tout ça avec l'argent que tu m'as donnée.
Bien.
Eunha,
écoute bien ta maman, et porte-toi bien.
Bien sûr. Tu écoutes ta maman
et tu n'as pas d'ennui.
D'accord.
Allons-y.
Déjà !
Puis-je vous appeler ?
Fais ce que tu veux.
Oui, je suis dans le quartier.
Puis-je venir vous voir tout de suite ?
Bonjour.
Tout le monde l'appelait "Notre Président".
Quand je m'étais marié, il m'avait donné une prime
spéciale à dépenser pendant mon voyage de noce.
Ça a été pris pendant une cérémonie.
En ce temps là,
tout le monde travaillait tellement dur.
C'est vrai.
Et votre père travaillait le plus dur.
C'était le bon vieux temps.
Oui, c'est ça.
Oui, je travaillais avec lui.
Il a dit que le fils de Kim Sangjun lui avait rendu visite.
Oui, je pense que c'était Kim Jiwan.
Je vous en dirai plus à votre bureau.
Oui, monsieur.
Il a mis la main sur les numéros
de tous les employés de l'époque,
par M. Lee Seokjin.
Alors, tu dis qu'il rencontre aussi
les autres personnes ? Pas juste lui ?
Oui.
Que veut-il découvrir ?
Il interroge que l'état financier
et les problèmes de gestion de la société
pour comprendre l'ensemble des informations sur les Industries Taehu.
Pourquoi continuez-vous à vous inquiéter
de petites gens ?
Vous pouvez tout résoudre
en faisant abandonner Jiwan de son propre chef.
Jiwan est un type très gentil.
Mon père est si excité, parce qu'il a signé
un gros contrat grâce à Jiwan.
C'est pour ça que tu vis presque au bureau ?
Oui, c'est une des raisons.
Ne sois pas évasive.
Tu y vas plus pour Jiwan, non ?
Je suis une très bonne fille !
Je dois aider mon père si je le peux.
Oui, tu es une bonne fille.
Par hasard,
Jiwan n'est pas le genre à s'attarder
sur son ex, n'est-ce pas ?
Mon frère ?
Tu sais, il a cassé avec quelqu'un.
L'as-tu vu
regarder une photo d'elle,
parce qu'elle lui manque ?
Non.
Vraiment ?
Alors, il est différent de toi ? C''est super.
Je suis désolé, je suis en retard.
Non, nous venons aussi d'arriver.
De quoi vous parliez ?
Nous parlions d'être de bons enfants.
- Être de bons enfants ?- Oui.
Je ne peux pas croire que vous parliez de ça sur une bière.
Merci.
Santé.
D'accord.
Oh, que ça rafraîchit.
Le poulet frit et la bière sont parfait en été.
Je sais.
Je fais ça au travail de mon père,
pour te remercier de ton travail.
Vraiment ?
Merci.
Pour la bière.
Yeongju, tu invites ?
Oui, alors prenez-en autant que vous voulez.
Vas-y doucement avec ta bière.
Jiwan, elle marche de travers quand elle boit.
Et pas toi ?
Quoi ? Tu prends le parti de Yeongju ?
Je dis que tout le monde le fait quand il boit.
Jiwan, tu es tellement compréhensif.
Ça doit être si bien d'être compréhensif.
J'aime les hommes qui sont compréhensifs.
Vous ressemblez à 2 pois dans une cosse.
Pourquoi m'avez-vous même invité ?
Je sais que tu ne veux pas dire ça.
Tu t'invites tout seule.
C'est ton père.
Allô, Ahjussi.
Quoi ?
Comment puis-je faire ?
Nous les avons emballés séparément pour l'exportation,
et ils sont près à être enlevés.
Alors, comment pouvez-vous annuler ?
Vous pensez que gérer une affaire est de la blague ?
Que voulez-vous dire par vous êtes désolé !
Ça ne résoudra rien !
Allô ?
C'est incroyable !
Ahjussi...
Qui fait ça ?
Est-ce qu'ils font ça parce qu'on est petit ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Avons-nous fait une erreur ou autre chose ?
Si c'était le cas, je ne serais pas si furieux.
Je ne sais pas pourquoi.
Ils viennent d'annoncer
qu'ils veulent rompre le contrat.
Ils ne peuvent pas faire ça !
C'est injuste !
Nous les avons déjà emballés.
Si nous ne trouvons pas un autre acheteur,
nous devrons les jeter !
Comment allons-nous couvrir les pertes ?
[Jang Hyeondo]
Tu as été plutôt occupé au travail, n'est-ce pas ?
C'était un avertissement de ma part.
Quoi ?
Ne rends pas les gens misérables autour de toi.
Abandonne les poursuites.
Où es-tu ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi blesses-tu des personnes qui ne sont pas impliquées !
Je suis désolé Jiwan.
Je sais ce qui te fait réagir.
Souviens-toi, nous étions des amis proches ?
Abandonne les poursuites.
Si tu ne le fais pas, en plus de toi,
tous ceux autour de toi seront blessés.
Je te donnerai n'importe quelle somme que tu demanderas,
alors arrête ça.
Mon pote.
Tu...
Es-tu vraiment le Hyeondo que j'ai connu ?
Qu'est-ce que vous faisiez !
Nous ferons savoir au monde ce que vous avez fait
et nous soutiendrons Jiwan.
Faites démissionner tout ceux du Marketing.
Peu importe ce qu'ils disent.
Dites-leur d'aller parler à
Jiwan, s'ils trouvent ça injuste.
Hyeondo...
Je préférerai que tu te mettes en colère après moi.
Rien n'a changé.
Monsieur !
Eunsu, je suis désolé.
Je représente Mme Jeong Sugyeong.
Elle veut un divorce à l'amiable.